Isolde als Sirene —— Tristans Narrheit als Wahrheitsereignis. Mit einer Übersetzung der "Folie Tristan" aus dem Altfranzösischen von Friedrich Kittler

----- 伊索尔德的笛声

ISBN: 9783770554461 出版年：2012 页码：107 Hans Ulrich Gumbrecht Susanne Holl Friedrich Kittler Brill

Nichts für politisch korrekte, was sich am ende dieses seinsgeschichtlichen freilegens zeigt und wohl auch nichts für die "literaturgeschichte". Es war eben das,was friedrich kittler in der "literatur" (nicht nur des mittelalters) suchte und fand.Im zentrum des dritten, des mittelalter-bandes von "musik und mathematik", dem "helas" und "rom" vorausgingen, sollte die liebe von tristan und isolde stehen. Glücklicherweise verfügen wir über einen text aus seinem nachla? der mehr als nur die richtung weist, in die es in diesem buch gehen sollte. Aus der vielzahl der im raum der französischen und der deutschen volkssprachen um 1200 zirkulierenden erzählungen hatte friedrich kittler die "folie tristan" in der oxforder version gewählt, weil sie im gegensatz zu den häufigen fragmenten den status einer in sich geschlossenen textuellen komposition hat.