Poetische Interaktion —— Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun

----- 诗意互动：弗里德海姆·肯普、保罗·席兰、路德维希·哈里格、沃尔克·布劳恩的法语-德语抒情翻译

ISBN: 9783110312874 出版年：2013 页码：408 Sanmann, Angela De Gruyter

The achievements of Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, and Volker Braun in the field of poetic translation represent a high-water mark in the intermediation of French and German lyrical poetry. This work explores the strategies of semantic, tonal, and metrical transformation that these translators employed to construct singular interpretations of the original texts.