Russische Proto-Narratologie —— Texte in kommentierten Übersetzungen

----- 俄语原始叙事学：注释翻译中的文本

ISBN: 9783110212907 出版年：2009 页码：346 Schmid, Wolf De Gruyter

Der Sammelband enthält kommentierte und annotierte deutsche übersetzungen von 12 theoretischen Texten aus der russischen Vorgeschichte der Narratologie. Die Texte, durchweg präformalistischer, formalistischer, formalismusnaher oder strukturalistischer Provenienz, sind zwei kardinalen Themen der russischen Proto-Narratologie gewidmet, dem „Sujet" und dem werkimmanenten abstrakten Autor. Zum ersten Problemkreis sind Texte von Aleksandr Veselovskij, Viktor Šklovskij, Nikolaj Aseev, Michail Petrovskij, Aleksandr Skaftymov, Vladimir Propp, Aleksandr Nikiforov und Jurij Lotman aufgenommen. Das Problem des werkimmanenten Autors wird in Texten von Il´ja Gruzdev, Viktor Vinogradov und Boris Korman exponiert. Auswahl, übersetzung, Kommentar und Annotation stammen in der Regel von Mitarbeitern eines Teilprojekts der von der DFG geförderten Hamburger Forschergruppe Narratologie.