Structural Propensities. Translating nominal word groups from English into German.

ISBN: 9789027216724 出版年：2006 页码：220 Monika Doherty John Benjamins Publishing Company

1. Preface 2. Introduction 3. 1. Theoretical and methodological aspects of basic concepts 4. 2. Discourse-appropriate distribution of information in different classes of English and German sentences 5. 3. The translation of nominal word groups: DP-internal restructuring 6. 4. Reorganizing dependencies 7. 5. Cross-sentential restructuring of NPs and prospective relevance 8. 6. Retrospective and prospective aspects of structural propensities 9. References 10. Index