Deutsch-lettische Lexikographie —— Eine Untersuchung zu ihrer Tradition und Regionalität im 18. Jahrhundert

----- 德-拉脱维亚词典编纂：18世纪其传统和区域主义研究

ISBN: 9783484391116 出版年：2014 页码：212 Balode, Ineta De Gruyter

We may justifiably assume that 18th century German-Latvian dictionaries display both traditional and regional features of dual-language lexicography involving German. The present study draws on the findings of contact linguistics and sets out to define the place of one such dictionary (J. Lange's -Lexicon-) within this tradition of two-way lexicography and to pinpoint its regional characteristics. The results demonstrate that the work was influenced by the design of one-language German dictionaries. Its regional nature manifests itself in the vocabulary (e.g. handling of separable prefix verbs) and is grounded in influences from Lower German and Latvian."