Myrionymi —— Les épiclèses grecques et latines d'Isis, de Sarapis et d'Anubis

----- 伊希斯，萨拉皮斯和阿努比斯的希腊文和拉丁文圣书

ISBN: 9783598776311 出版年：2014 页码：144 Bricault, Laurent De Gruyter

Les epicleses multiples pretees a Isis, Sarapis et Anubis dans les textes grecs et latins constituent des informations essentielles pour determiner la maniere dont ces divinites egyptiennes furent concues a travers tout le monde greco-romain. La documentation, tres vaste et dispersee a travers les textes litteraires, les inscriptions et les papyrus, etait jusqu’ici malaisee a rassembler. Ce recueil fournit toutes les epicleses qui fleurirent non seulement sur le sol de l’antique Egypte, mais aussi a travers tout le bassin mediterraneen, et meme bien au-dela. Le livre a ete concu comme un guide en six parties reservees d’abord aux epicleses grecques, puis latines d’Isis, ensuite de Sarapis, et enfin d’Anubis. Les listes sont disposees en tableaux synoptiques enregistrant en trois colonnes l’epiclese (non traduite), la source, et le lieu de provenance, suivi de la date. Pour chaque epiclese, les donnees sont citees dans l’ordre chronologique. Une serie de references bibliographiques de base sont egalement fournies en notes pour un certain nombre d’epicleses. Cet ouvrage permet de juger de la frequence de telle ou telle appellation, tout en tenant compte des nuances eventuelles que commande la distribution geographique et chronologique des ces informations. Il offre aussi une aide precieuse a l’etude du syncretisme puisque la liste comprend non seulement adjectifs et substantifs, mais aussi les noms propres divins accoles a celui des divinites egyptiennes.