Die Wiedergeburt Der Griechischen Tragödie Auf Der Bühne Des 19. Jahrhunderts —— Bühnenfassungen mit Schauspielmusik

----- 希腊悲剧在19世纪舞台上的重生：伴随音乐的舞台布景

ISBN: 9783484660441 出版年：2011 页码：376 Boetius, Susanne De Gruyter

Der Potsdamer Aufführung der sophokleischen "Antigone" von 1841 kommt die historische Bedeutung einer Wiedergeburt der griechischen Tragödie auf dem deutschen Theater zu. Ludwig Tieck (1773-1853) und Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) beschritten hierbei Wege, die die Theaterentwicklung der Folgezeit in einigen Bereichen grundlegend verändern sollten: Als Textgrundlage diente erstmals eine unbearbeitete Übersetzung in den Versmaßen des Originals. Vertont wurden ausschließlich die Bereiche, die auch im Theater der Antike musikalisch gestaltet waren. Die Rekonstruktion der antiken Spielstätte sprengte die übliche Theaterarchitektur, indem die starre Trennung von Zuschauer- und Bühnenraum durchbrochen wurde. Diese Bühnenfassung prägte in den folgenden Jahren die Aufführungen weiterer antiker Tragödien.