Grundlagen Der Übersetzungswissenschaft —— Französisch, Italienisch, Spanisch

----- 翻译研究基础：法语，意大利语，西班牙语

ISBN: 9783484540491 出版年：2012 页码：136 Schreiber, Michael De Gruyter

Das Arbeitsheft, das sich primär an Studierende und Lehrende in den Studiengängen für übersetzen und Dolmetschen sowie an interessierte RomanistInnen richtet, unterscheidet sich von anderen Einführungen und Lehrbüchern vor allem in den folgenden Punkten: Es ist sprachbezogen, ohne sich auf ein einziges Sprachenpaar zu beschränken, denn es bezieht sich auf drei romanische Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch) sowie auf das Deutsche (als Vergleichsgrundlage). Und es konzentriert sich auf ausgewählte Grundlagen aus drei Themenbereichen: Das erste Kapitel ist den historischen Grundlagen gewidmet und bietet einen Abriss der Geschichte der übersetzungstheorie und -praxis in Frankreich, Spanien und Italien. Kapitel 2 gilt den theoretischen Grundlagen der modernen übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft.