Deutsch-Englische Kollokationen —— Erfassung in zweisprachigen Wörterbüchern und Grenzen der korpusbasierten Analyse

----- 德语 - 英语搭配：双语词典汇编和基于语料库的分析限制

ISBN: 9783484391260 出版年：2011 页码：196 Steinbugl, Birgit Max Niemeyer Verlag

The study investigates the role of collocations in the use of two-language dictionaries and the extent to which dictionaries satisfy the requirements of foreign language learners in this connection. The main part of the book is a detailed analysis of the way collocations are treated in important German-English reference works from different publishers. There is also consideration of the degree to which lexicographically relevant collocations can be extracted from corpora. Prior to the analysis of these dictionaries, the study describes various rival approaches to collocation research.