Deutsche Fachtexte Der Frühen Neuzeit —— Naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und Volkssprache

----- 近代早期的德国专家文本：自然历史 - 拉丁语和白话之间紧张关系领域的医学知识转移

ISBN: 9783110169638 出版年：2011 页码：604 Habermann, Mechthild De Gruyter

Despite German specialist texts in the fields of medicine, pharmacy and botany making up a considerable proportion of early printed texts, they have been largely ignored by linguistic research. Early scientific printed texts are of particular significance for text linguistics and pragmatics if sufficient attention is paid to their projected reader-ship among non-specialists; in order to prepare specialist knowledge for the 'common man' and enhance their viability in the market place, it was necessary to 'package' the books effectively with regard to presentation, text and style. Numerous texts have been analysed to trace the wide range of techniques used to propagate knowledge in the vernacular and to consider the extent to which they depend on Latin models from Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance.