Aeneis

A great and excellent edition of Vergil.

Ovviamente le 4 stelle non sono per il poema di Virgilio - per il quale non basterebbe il doppio delle stelle -, ma per l'edizione critica. Innanzitutto, bisogna precisare che l'autore dell'opera è, appunto, il poeta romano P. Virgilio Marone e non - come sembrerebbe dalla copertina - il prof. Gian Biagio Conte, il quale ha fatto una buona edizione dell'Eneide, da mettere accanto a quelle di Mynors e di Geymonat. Sembra che l'idea di fondo sia stata quella di fare un'edizione per forza diversa dalle precedenti; ovviamente, perché altrimenti pubblicare quello che già esiste? Però, non si tratta di un criterio propriamente filologico e talora, francamente, le scelte sono discutibili. Ma la filologia e la critica sono per me discussione e confronto di idee.... e quindi ben venga questa edizione virgiliana.

Hervorragender Zustand, keine Probleme mit der Kaufabwicklung und Lieferung. Inhaltlich sehr gut strukturiert. Auch gefällt mir, dass es so aufgeteilt ist, dass links der Originaltext steht und rechts die Übersetzung. Bei der Übersetzung sollte man darauf achten, dass sie vermutlich aus stilistischen Gründen relativ frei übersetzt ist und somit nicht einer wörtlichen Übersetzung entspricht.

Il presente libro offre la possibilità a tutti gli amanti del settore, specialisti o meno, di avere una edizione ricca e di altissimo valore, del capolavoro assoluto dell'epica latina, ovvero l'Eneide, grazie al prezzo proposto, che, seppur non si possa definire modico, è di fatto giusto.

Zur Vorbereitung auf das Lateinabi sehr weiterzuempfehlen. Gute Übersetzung, nicht zu frei und deshalb für die Oberstufe und das Abitur geeignet.

Perfetto come sempre il servizio! Spedizione sicura e rapida. Per quanto riguarda il volume, una edizione imprescindibile per ogni amante della classicità.