Deutsche Fremdwortlexikografie Zwischen 1800 Und 2007 —— Zur metasprachlichen und lexikografischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen

----- 1800年至2007年间的德国外国词典编纂：德语接触词典对外语言教学的元语言和词典编纂处理

ISBN: 9783110282542 出版年：2012 页码：596 Heier, Anke De Gruyter

"Deutschland ist das Land der Fremdwörterbücher", so kommentiert Peter v. Polenz 1967 die deutschsprachige Wörterbuchlandschaft zum äußeren Lehngut. Bisher fokussierte die Forschung jedoch auf ältere und puristische Werke. Diese Untersuchung nimmt den gesamten Wörterbuchtyp und seine Entwicklung (1800-2007) in seiner programmatischen und lexikografischen Vielfalt und vor dem jeweiligen historischen Hintergrund in den Blick. Dabei wird auch auf das Verständnis der Autoren vom deutschen Lehngut eingegangen. So entsteht ein differenziertes Bild dieser Wörterbuchgruppe.