Kulturtransfer Über Epochen Und Kontinente —— Feng Zihs Roman 'Wu Zixu' als Begegnung von Antike und Moderne, China und Europa

----- 时代与大陆的文化变迁：冯至小说《伍子胥》作为中国与欧洲古代与现代的交汇点

ISBN: 9783110279689 出版年：2012 页码：308 Zhang, Huiwen De Gruyter

Born at a critical moment of China's fate, Feng Zhi (1905-93), the founder of German Studies at Peking University and creator of the Chinese sonnet, was confronted with the three thousand year history of his home culture, where he felt himself ´;in exile´. Inspired by his examination of Western literature and philosophy, Feng Zhi transformed the ancient legend of Wu Zixu - a spectacular story of revenge - into his novel Wu Zixu (1946), a modern lyrical allegory of the wartime ´;lost´ generation's search for its home. Crystalizing attitudes of the 1940s Chinese avant-garde towards the transmitted canon and promoting the view that a historically desired ´;Chinese Renaissance´ depends upon a blending of Eastern and Western concepts, Feng Zhi's work leads the way to a literary (counter) revolution.