Spanisch / Portugiesisch Kontrastiv

ISBN: 9783110253818 出版年：2012 页码：236 Schafer-Prieß, Barbara Schontag, Roger De Gruyter

Die umfassende Gegenüberstellung der beiden iberomanischen Sprachen Spanisch und Portugiesisch, und zwar in erster Linie in ihrer europäischen Ausprägung, gibt Aufschluß über die zahlreichen Konvergenzen, aber auch Divergenzen dieser eng verwandten Idiome und ihrer gemeinsamen Geschichte. Der Sprachvergleich wird dabei auf allen Ebenen (Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexikon) durchgeführt. Die prinzipiell synchrone Analyse wird mit umfangreichen Erklärungen zur diachronen Entstehungsgeschichte gestützt. Ein je eigenes Kapitel zur externen und internen Sprachgeschichte ergänzen und synthetisieren die historischen Entwicklungsstufen. Ebenfalls berücksichtig ist die gesamte diasystematische Auffächerung der beiden Sprachen, die Ergebnisse des jahrhundertelangen Sprachkontaktes sowie die heutige Situation ihrer Verbreitung in der Welt.