Verzaubertes Hören —— Das Zusammenwirken von Musik- und Wortsprache als Zeichen gottesdienstlicher Polyphonie

----- 魔法听觉：音乐和单词语言的互动作为崇拜复调的标志

ISBN: 9783110221954 出版年：2009 页码：408 Kunz Pfeiffer, Beatrice De Gruyter

In einem Gottesdienst steht die Erneuerung des Lebens auf dem Spiel. Daher spielt Kunst, z.B. Musik, hier eine zentrale Rolle: Sie eroffnet einen Freiraum der Auseinandersetzung mit verschiedenen Lebensperspektiven und weist uber die Alltagserfahrung hinaus in die Erfahrung von Transzendenz hinein. Musik erreicht also auf ihre Weise, worauf das Evangelium von der Auferweckung des Gekreuzigten zielt: dass die Gottesdienstgemeinde sich zu Lebendigkeit und Menschlichkeit „verzaubern“ lasst. Das Modell der Incantation zeigt, wie Musik- und Wortteile im Gottesdienst dieses Ziel gemeinsam angehen konnen. A church service is concerned with the renewal of life. Thus art, e.g. music, plays a central role: it gives scope to deal with different perspectives on life and reaches beyond every-day experience to transcendental experience. In its own way, music achieves the objective at which the gospel of the crucifixion and resurrection aims: the worshiping community is "enchanted" into becoming alive and human. The model of incantation demonstrates how music and words can combine in liturgy to achieve this goal.