The English Boccaccio —— A History in Books

----- 英国的薄伽丘：书籍史

ISBN: 9781442664234 出版年：2013 页码：496 Armstrong, Guyda University of Toronto Press

Acknowledgments Abbreviations Note on Translation and Transcription Introduction * "Here begynneth the book callyd J. Bochas": The De casibus virorum illustrium between Italy and England * The Production Context of Boccaccio's De casibus virorum illustrium (1360-1373) * Form and Functions of the De casibus's Internal Structures * The Production Context of Laurent de Premierfait's Des cas des nobles hommes et femmes (1400-1409) * The Production Context of John Lydgate's Fall of Princes (1431-1439) * Conclusion * The De mulieribus claris in English Translation, 1440-1550 00 * The Production Context of Boccaccio's De mulieribus claris (1361-1375) * The Middle English Translation of the De mulieribus claris (c. 1440-1460) * Henry Parker, Lord Morley's Of the Ryghte Renoumyde Ladies (c. 1543) * Conclusion * Boccaccio in Print in the Sixteenth Century * European Romance and the French Sending Culture * The 1560s: Pleasant Reading (The Palace of Pleasure and A Pleasaunt Disport of Diuers Noble Personages) * The 1580s: Amorous Fiammetta * The 1590s: A Famous Tragicall Discourse of Two Lovers, Affrican and Mensola * Conclusion * "One Hundred Ingenious Novels": Refashioning the Decameron, 1620-1930 * The Seventeenth Century: The Translatio Princeps * The Eighteenth Century: Excision and Restoration * The Nineteenth Century: Through the Peephole * Establishing Canonicity: Dubois's 1804 Edition * The 1820s: Griffin's Serial Decameron and Sharp's Decameron * Mid-century Editions and Popular Readerships: Daly, Bohn, and Blanchard * A Limited Licentiousness: John Payne's Translation * The 1890s: Eroticism and Display * The Twentieth Century: A Multitude of Decamerons * The Decameron in 1930 * Conclusion * The Minor Works in the Nineteenth Century: Dante and Chaucer * Neo-medievalism, Dante, and Chaucer * Boccaccio and the Academy: The Case of the Trattatello * Conclusion * The Early Twentieth-Century Recovery of the Minor Works * The Author as Lover: The 1907 Fiammetta * The Latin Boccaccio Rediscovered: Olympia and the Genealogia * Two American Filostratos of the 1920s * The Republication of the Historic English Translations * The Fall of Princes * The De mulieribus claris * The Fiammetta * The Thirteen Questions * Conclusion Conclusion Bibliography Index