Systemic Functional Grammar of Spanish —— A Contrastive Study with English

----- 西班牙语的系统功能语法

ISBN: 9781441126009 出版年：2010 页码：468 Julia Lavid Jorge Arus Juan Rafael Zamorano-Mansilla Bloomsbury Publishing

London, Continuum, 2010. 480 paginasEsta interpretacion exhaustiva de los recursos lexicogra-maticales del espanol, inspirada en el trabajo realizado por M.A.K. Halliday y sus colegas en ingles, sera indudablemente muy bienvenida entre quienes estan interesados en la gramatica sistemico-funcional (en adelante, GSF) del espanol, dentro de un quehacer motivado por un amplio espectro de propositos, a la luz de la vocacion “generalista” propiciada por su precur-sor. De hecho, esta obra se suma a otras introducciones a la GSF espanola que, si bien han sido escritas y publicadas en nuestro idioma y se orientan acaso de un modo mas evidente a su aplicacion en al area del analisis del discurso (Menendez, 2006; Ghio y Fernandez, 2008), no se habian propuesto llegar a una descripcion de la amplitud propuesta por los autores de este libro ni abordar de manera mas sistematica la articula-cion entre las distintas dimensiones que organizan el estudio del lenguaje, en concordancia con el desarrollo teorico de los ultimos anos (Caffarel y otros, 2004; Halliday y Matthiessen, 2009 [1997]; Martin, 2009). Esta interpretacion de los recursos de la clausula espanola contribuye, asimismo, al trabajo que se ha venido realizando durante ya varios anos dentro del marco mas amplio de la linguistica sistemico-funcional (en adelante, LSF), especialmente en America Latina, que ha concentrado su atencion en el estudio de distintas metafunciones y estratos, en diversos contextos de investigacion y aplicacion (vease Ghio y Fernandez, en prensa; Oteiza, 2006, por mencionar algunos).Los autores postulan entre sus principales objetivos contribuir a la tipologia sistemico-funcional, que ha visto en los ultimos