Mighty Mikko: A Book of Finnish Fairy Tales and Folk Tales —— A Book of Finnish Fairy Tales and Folk Tales

-----

ISBN: 9781330360392 出版年：2018 页码：332 Parker Hoysted Fillmore Forgotten Books

The stories as I Offer them are not translations but my own versions. Literal translations from the Finnish would make small appeal to the general reader. To English ears the Finnish is stiff, bald, and monotonous. One has only to read or attempt to read Kirby's excel lent translation of the Kalevala to realize the truth of this statement. SO I make no apology for retelling these tales in a manner more likely to prove entertain ing to the English reader, whether child or adult.