Translation as Transformation in Victorian Poetry

ISBN: 9781107437463 出版年：2015 页码：312 Annmarie Drury Cambridge University Press

Introduction: Victorian translations, poetic transformations 1. Discovering a Victorian culture of translation 2. Idylls of the King, the Mabinogion, and Tennyson's faithless melancholy 3. In poetry and translation, Browning's case for innovation 4. The Rubaiyat and its compass 5. The persistence of Victorian translation practice: William Hichens and the Swahili world Epilogue: Victorian translators and 'the epoch of world literature' Bibliography.