Endangered Languages and New Technologies

ISBN: 9781107627840 出版年：2014 页码：230 Mari C Jones Cambridge University Press

Introductory essay. Endangered languages in the new multilingual order per genus et differentiam Nicholas Ostler Part I. Creating New Technologies for Endangered Languages: 1. The Kiranti comparable corpus: a prototype corpus for the comparison of Kiranti languages and mythology Aimee Lahaussois 2. European dialect syntax: towards an infrastructure for documentation and research of endangered dialects Sjef Barbiers 3. Keyboard layouts: lessons from the Me phaa and Sochiapam Chinantec designs Hugh Paterson, III 4. Rule-based machine translation for Aymara Matt Coler and Petr Homola 5. Data management and analysis for endangered languages Dorothee Beermann 6. Endangered languages, technology and learning: immediate applications and long-term considerations Russell Hugo Part II. Applying New Technologies to Endangered Languages: 7. Digital curation and event-driven methods at the service of endangered languages Bernard Bel and Mederic Gasquet-Cyrus 8. 'Allant contre vent et mathee': Jerriais in the twenty-first century Anthony Scott Warren and Geraint Jennings 9. The use of new technologies in the preservation of an endangered language: the case of Frisian Tjeerd de Graaf, Cor van der Meer and Lysbeth Jongbloed-Faber 10. Language description and documentation from the native speaker's point of view: the case of the Tundra Yukaghir Cecilia Ode 11. American Indian sign language: documentary linguistic methodologies and technologies Jeffrey E. Davis.