Historia General de las Cosas de Nueva España, Vol. 1 of 2: Que en Doce Libros y Dos Volumenes Escribió, el R. P. Fr. Bernardino de Sahagun, de la Observancia de San Francisco, y Uno de los Primeros Predicadores del Santo Evangelio en Aquellas Regiones —— Que en Doce Libros y Dos Volumenes Escribió, el R. P. Fr. Bernardino de Sahagun, de la Observancia de San Francisco, y Uno de los Primeros Predicadores del Santo Evangelio en Aquellas Regiones

-----

ISBN: 9780282208264 出版年：2018 页码：419 Bernardino de Sahagun Forgotten Books

El médico no puede acertadamente aplicar las medicinas al enfermo, sin que primero conozca de -que humor, 6 de que causa,…procede la enfermedad; de manera, que el buen inédico conviene sea doc to en el conocimiento de las medicinas, y en el de las enfermedades, para aplicar convenibjlernente a cada enfermedad la medicina contraria: puesto que los predi cadores y confesores, médicos son de las almas pa — ra curar las enfermedades espirituales, conviene que tengan esperiencia de las medicinas y de las enfer medades espirituales: el predicador, de los vicios de la república, para enderezar contra ellos su dºctrina, y el confesor. Para saber preguntar lo que conviene, y saber entender lo que dijeren to cante a su oficio: conviene mucho sepan lo nece sario para ejercitar sus oficios: ni conviene se des cuiden los ministros de ésta» conversion, con decir que entre esta gente no hay mas pecados de bor racheras, hurto y carñ|alidad; pues otros muchos pe cados hay entre ellos muy mas graves, y que tie nen gran necesidad de remedio. Los pecados de la idolatría y ritos idolátricos, y supersticiones idolátricas y agiieros, y abusiones y ceremonias idoláíricas, no son aun perdidas del todo. (a) Para predicar contra estas co sas, y aun …para saber si las hay, es menester saber co ¡mo las usaban en tiempo de su idolatría, que por falta. De no saber esto, en nuestra presencia hacen muchas cosas idolátricas-sin que lo entendamo_s, y dicen al gunos escusándolos, que son boberías ó niñerías, por ignorar la raíz de donde salen, (que es mera ido latría,y los confesores ni se las preguntan, ni pren.