Corinne, ou l'Italie

ISBN: 9781332377541 出版年：2016 页码：526 Anne-Louise-Germaine de Stael Forgotten Books

Il en coûte davantage pour quitter sa patrie, quand il faut traverser la mer pour s'en éloigner; tout est solennel dans un voyage dont l'océan marque les premiers pas il semble qu'un abîme s'entr'ouvre derrière vous et que le retour pourrait de venir à jamais impossible. D'ailleurs le Spectacle de la mer fait toujours une impression profonde; elle est l'image de cet infini qui attire sans cesse la pensée et dans lequel sans cesse elle va se perdre. Oswald, appuyé sur le gouvernail, et les regards fixés sur les vagues, était calme en apparence, car sa fierté et sa timidité réunies ne lui permettaient presque jamais de mon trer, même à ses amis ce qu'il éprouvait; mais des sentiments pénibles l'agitaient intérieurement. Il se rappelait le temps où le spectacle de la mer animait sa jeunesse, par le désir de fen dre les flots à la nage de mesurer sa force contre elle. Pour quoi, se disaitil avec un regret amer pourquoi me livrer sans relâche à la réflexion? Il y a tant de plaisir dans la vie active dans ces exercices violents qui nous font sentir l'énergie de l'exis tence! La mort elle-même alors ne semble qu'un événement peut-être glorieux subit au moins, et que le déclin n'a point précédé. Mais cette mort qui vient sans que le courage l'ait cher chée cette mort des ténèbres qui vous enlève dans la nuit ce que vous avez de plus cher, qui méprise vos regrets repousse votre bras et vous oppose sans pitié les éternelles lois du temps et de la nature, cette mort inspire une sorte de mépris pour la destinée humaine, pour l'impuissance de la douleur, pour tous les vains efforts qui vont se briser contre la nécessité.