Zur Lautlehre —— Der Griechischen, Lateinischen und Romanischen Lehnworte im Altenglischen

----- 语音学：古英语中的希腊语，拉丁语和古罗马语

ISBN: 9781332563883 出版年：2016 页码：235 Alois Pogatscher Forgotten Books

Die vorliegende Arbeit beabsichtigt, nebst der Fest Stellung des Anteiles des Gkriechischen, Lateinischen und Romanischen am Wortschatze des Altenglischen einiges zur Aufhellung des ältesten sprachzustandes des Altenglischen und des gallischen Volkslateins zu bieten. Der Natur der Sache entsprechend mussten hiebei volkstümliche Entlehnungen in den Vordergrund treten, während gelehrte Elemente zunächst vorwiegend des Gegensatzes wegen herangezogen wurden. Weil aber auch die Erkenntnis, welcher Lautwert gelehrten Entlehnungen im Munde des Angelsachsen zukam, für die phonetische Wiederbelebung der litterarischen Denkmäler, die als eine der mannigfaltigen Aufgaben der Philologie zu gelten hat, nicht unterschätzt werden darf, ist ihnen hier ein etwas breiterer Raum gewährt.Wie die volkstümlichen, so sind auch die gelehrten Bntlehnungen nicht wenig durch romanische und altenglische Lautgebung beeinklusst, und der Unterschied dieser Beeinflussung beider ist mehr ein Unterschied des Grades als der Art.