Der Heizer —— Ein Fragment

----- 加热器：片段

ISBN: 9781332584154 出版年：2016 页码：44 Franz Kafka Forgotten Books

Ebenso auch Ihren Regenschirm. Kennen Sie sich auf dem Schiff aus? fragte Karl mißtrauisch und es schien ihm, als hätte der sonst überzeugende Gedanke, daß auf dem leeren Schiff seine Sachen am besten zu finden sein würden, einen verborgenen Haken. Ich bin doch Schiffsheizer, sagte der Mann. Sie sind Schiffsheizer! rief Karl freudig, als überstiege das alle Erwartungen, und sah, den Ellbogen aufgestütz, den Mann näher an. Gerade vor der Kammer, wo ich mit den Slowaken geschlafen habe, war eine Luke angebracht, durch die man in den Maschinenraum sehen konnte. Ja, dort habe ich gearbeitet, sagte der Heizer. Ich habe mich immer so fur Technik interessiert, sagte Karl, der in einem bestimmten Gedankengang blieb, und ich wäre sicher später Ingenieur geworden, wenn ich nicht nach Amerika hätte fahren müssen. Warum haben Sie denn fahren müssen? Ach was! sagte Karl und warf die ganze Geschichte mit der Hand weg. Dabei sah er lächelnd den Heizer an, als bitte er ihn selbst fur das Nichteingestandene um seine Nachsicht. Es wird schon einen Grund gehabt haben, sagte der Heizer, und man wußte nicht recht, ob er damit die Erzählung dieses Grundes fordern oder abwehren wollte. Jetzt könnte ich auch Heizer werden, sagte Karl, meinen Eltern ist es jetzt ganz gleichgültig, was ich werde.