Beiträge zur Indischen Erotik —— Das Liebesleben des Sanskritvolkes

----- 对印度色情的贡献：梵文人的爱情生活

ISBN: 9781332576449 出版年：2016 页码：705 Richard Schmidt Forgotten Books

Auf den folgenden Blättern soll zum ersten Male der Versuch gemacht werden, die Lehren der alten Inder iiber Liebe und Geschlechtsverkehr zu einem geordneten Ganzen zusammen zufassen. Urspriinglich sollte mein Buch ,, Indische Erotik schlechthin heilsenz aber ich sah bald ein, da Bdieser Titel für das, was ich augenblicklich bieten kann, doch zu unbescheiden klingen müBte. Noch sind ja von den eigentlichen erotischen Schriften nur zwei einigermaBen bekannt, und auch davon nur die eine freilich auch zugleich die wichtigste, Vätsyäyanas Kämasütra in Text und Übersetzung allgemein zugänglich; die andere, der Anangaranga, existiert nur in einer sehr seltenen englischen Übersetzung. Aber auch die weiteren Quellen, die fiir unsere Zwecke in Betrachtung kommen, nämlich die Rhetoriker, sind doch nur zu einem verhältnismäBig kleinen Teile herausgegeben, so da Balso eine erschöpfende Darstellung des Gegenstandes zurzeit nicht möglich ist. Trotzdem darf ich vielleicht hoffen, da Bman angesichts des vielen Neuen, welches ich hier biete, iiber die Unvollkommenheit des Unternehmens als eines Ganzen hinwegsehen und meine Arbeit als Nachschlagebuch willkommen heiBen werde.