Goethes Faust —— Erster und Zweiter Theil Erklaert

----- 歌德的浮士德：第一部分和第二部分解释

ISBN: 9781332563753 出版年：2016 页码：496 Oswald Marbach Forgotten Books

Das vorliegende Werk ist, wie in der Einleitung erwähnt wird, hervorgegangen aus Vorlesungen, welche ich über Goethes Faust gehalten habe. Bei diesen Vorlesungen bin ich so zu Werke gegangen, dass ich eine Analyse jeder einzelnen Scene des Dichtwerkes gab, bevor ich sie - ganz oder theilweise - vortrug. Ich vermied dabei alles zum Verständnisse der Dichtung Nicht-Nöthige, und flocht in ungezwungener Weise ein, was geeignet schien dieselbe zu erklären, indem ich beflissen war an von dem Dichter Vorausgesetztes zu erinnern, die Seelen vorzubereiten, die geistigen Sinne zu erschliessen und zu schärfen, und in die Gredankenkreise der Dichtung einzuführen. Dem entsprechend dürfte meine Schrift so zu benutzen sein, dass man scenenweise erst meine Analyse und sodann die Goetheschen Verse lese.Um die Uebersicht über das umfangliche Dichtwerk und das Hinweisen und Verweisen zu erleichtern habe ich die einzelnen Scenen festgestellt und durch beide Theile durchgezählt. Ich bin zu 52 Scenen gekommen.Dabei ist zu bemerken, dass der Ausdruck Scene ausschliesslich den Ort bezeichnet, auf welchem die dramatische Handlung vorgeführt wird. Jeder Wechsel der Erscheinung des Ortes bringt also eine neue Scene mit sich.