Die Sagen vom Lebensbaum und Lebenswasser —— Altorientalische Mythen

----- 生命之树和生命之水的传说：古代东方神话

ISBN: 9781332367764 出版年：2016 页码：115 August Wunsche Forgotten Books

Die Sagen vom Lebensbaum und Lebenswasser haben, so weit wir dieselben geschichtlich verfolgen können, im babylonisch-assyrischen Vorstellungskreise ihren Ursprung. Es sind altorientalische Mythen, die in alle Kulturreligionen übergangen sind. Zeit und Ort haben ihnen ein sehr verschiedenes Gepräge gegeben, der Grundgedanke ist derselbe geblieben. Durch An nahme des von Bastian aufgestellten Völkergedankens läßt sich die Übereinstimmung nicht erklären, es muß Entlehnung oder besser Wanderung der Sage von einem Volke zum anderen angenommen werden. Von höchstem Interesse ist die Sage vom Lebens baum schon wegen des biblischen Berichts vom Paradiese. Nach dem Jahvisten stand im Paradiese neben dem Erkenntnisbaum auch der Lebensbaum. In der jüdischen Legende ist der Lebens baum zum Mosesstab geworden. Einen noch größeren Entwickelungsprozeß hat derselbe im Christentum genommen, indem er hier zum Kreuzholz Jesu wurde. Zahlreiche altfranzösische, alt englische und mittelhochdeutsche Dichtungen behandeln die sinnige Legende in epischer Form, es fehlt aber auch nicht an dramatischen Darstellungen. Ebenso hat auch die Skulptur die Beziehung des Lebensbaumes zum Kreuzholz zum Ausdruck gebracht, wie dies aus vielen alten Denkmälern hervorgeht. - Eine nicht minder bunte Mannigfalt in der Ausgestaltung zeigt sich in der Sage vom Lebenswasser. Auf orientalischem Boden hat dieselbe insofern an dramatischer Lebendigkeit gewonnen, als sie von den Arabern und Persern in Verbindung zum Alexander roman gesetzt und Chidher (Elias) zum Hüter des Lebensquells geworden ist.