The Tale of Genji —— Translation, Canonization, and World Literature

----- 源氏物语：翻译，经典化，与世界文学

ISBN: 9780231534420 出版年：2013 页码：512 Emmerich, Michael Columbia University Press

AcknowledgmentsA Note to the ReaderIntroduction: Replacing the TextPart I. Ninety-Nine Years in the Life of an ImageTouchstone 1. Reimagining the Canon1. A Gokan Is a Gokan Is a Gokan: Inaka Genji Beyond Parody2. Reading Higashiyama: Image, Text, and Book in Inaka Genji3. Turning a New Page: Bibliographic Translation and the Yomihonization of Inaka GenjiPart II. In Medias ResTouchstone 2. Triangle4. The History of a Romance: Genji Before Waley5. From the World to the Nation: Making Genji Ours6. "Genji monogatari: Translation and Original"Conclusion: Turning to Translation, Returning to TranslationNotesIndex