Spanish in New York —— Language Contact, Dialectal Leveling, and Structural Continuity

----- 纽约的西班牙语：语言联系，方言平，和结构的连续性

ISBN: 9780199737390 出版年：2012 页码：320 Otheguy, Ricardo Zentella, Ana Celia Oxford University Press

Preface 1. Continuity, language contact, and dialectal leveling in Spanish in NYC 2. Interviews and transcripts 3. The envelope of variation and the formation of the corpus 4. The pronoun rate: Delineating New York Latino communities 5. Language contact: Generation, exposure, and English ability groups 6. Dialectal leveling in Spanish in New York 7. A multivariate approach to continuity, contact, and leveling 8. Internal evidence for continuity and contact 9. Internal evidence for continuity and leveling 10. The grammar of bilinguals in New York Concluding remarks Spanish in New York: Aqui se habla espanol Bibliography Appendix 1 - Questionnaire Appendix 2 - Coding Manual