The Jewish Reformation —— Bible Translation and Middle-Class German Judaism as Spiritual Enterprise

----- 犹太人的宗教改革：圣经翻译以及作为精神事业的中产阶级德国犹太教

ISBN: 9780199336388 出版年：2020 页码：475 Gottlieb, Michah Oxford University Press

In the century and a half beginning with Moses Mendelssohn's pioneering translation and the final one by Martin Buber and Franz Rosenzweig, German Jews produced sixteen different translations of at least the Pentateuch. Exploring translations by Moses Mendelssohn, Leopold Zunz, and Samson Raphael Hirsch, Michah Gottlieb argues that each articulated a middle-class Judaism that was aligned with bourgeois Protestantism, seeing middle-class values as the best means to serve God and the authentic actualization of Jewish tradition.